вернее как...
думаю я себе что-то на английском, строю предложения, говорю,
пальцы привычно слепым методом шмякают по английской раскладке

и в то же время, он же (мой мозг - прим.) что-то себе мыслит по русски,
при чем - что-то совершенно иное, совершенно отличающееся от английского,
так же я с кем-то перебрасываюсь фразами, мылами, прочим...

что поражает, так это то что процесса эти два происходят одновременно!
нет, я не претендую ни на какую гениальность, просто очень забавно это ощущать

практически на полном автомате мысли формулируются на обоих языках
в зависимости от того, к какой теме оне, эти мысли принадлежат